Prevod od "štve že" do Srpski


Kako koristiti "štve že" u rečenicama:

Teď mě štve, že jsem utratila 3, 95 za ten blbý větrák.
Najgore mi je što sam bacila 3.95 dolara na onaj glupi ventilator.
Spíš mě štve, že jste udělali víc, než já za dva roky svejch projevů.
Muèi me, što ste vi više uradili za jednu noæ, nego ja za dve godine pregovaranja.
Fakt mě štve, že jsem tě s ním dal dohromady.
Veoma mi je žao što sam te spetljao sa takvim tipom.
Pěkně mě štve, že tu na vás musim řvát. Sotva mluvim.
Толико сте ме изнервирали, да једва говорим.
Tebe štve, že jsem si vybral Rosse a ne tebe.
Nervozan si jer misliš da sam izabrao Rosa umesto tebe.
Jen mě štve, že musím jít takhle domů k mojí dceři.
Samo cu morati da se vratim cerki izgledajuci ovako.
Na krokodýlech mě štve, že mají nohy.
Znaš li što mrzim kod krokodila? Imaju noge. Hajde.
Taky mě štve, že jsi neuhasil oheň v Chicagu v roce 1871.
Ljutim se i što nisi ugasio požar u Chicagu 1871.
Ale nejvíc mě štve, že má pravdu.
Ali najviše me ljuti to što je u pravu.
Už mě to štve, že tu není telefon.
Dosta mi je što ovdje nemamo telefon.
Miluje mě. a to tě štve, že ano, Shelle?
On me voli! I to te ubija, zar ne?
Nejvíc ho štve, že ti lhal, Chucku.
Ono što ga najviše brine je to što je lagao tebe, Chuck.
Jo, a tebe štve, že je teď můj.
Ljuta si zato što sam te pretekIa.
Tebe jen štve, že se nedá vrátit v čase ještě víc.
Mislim da se nece vratiti dovoljno daleko, zar ne?
Už mě štve, že mě Seth stále poráží.
Смучило ми се да ме Сет стално побеђује!
Já vím a chci, aby věděl, že mě štve, že nezavolal.
Само знам, и желим да и он то зна, да ме излуђује што није звао.
A tebe štve, že on si to přeje!
A tebe muci što je on poželio!
Dobrá, sexu teda ne, ale... jen mě štve, že jediná věc, která mi brání vystudovat Harvard, jsou prachy.
Seksa ne, ali... Ljuti me to što jedino što me spreèava da upišem medicinu na Harvardu je novac.
Barclayho štve, že my dostaneme nový typ notebooku od Roark Instruments dřív, než oni.
Vidiš, ovaj Barclay je besan što mi dobijamo novi Roark Instruments laptop pre njih.
Táta měl homosexuální styky s chlapem, kterej by se mu vešel do kapsy, a tebe štve, že je bílej?
Nas otac je bio u homoseksualnim odnosima s tipom koji bi mogao da stane u dzep, a ti si besan zato sto je belac?
Jen mě štve, že mě nechali v zadu.
Samo mi je dosadilo da me ostavljaju iza.
Jenom tě štve, že mě to napadlo jako prvního.
Samo si ljut što sam se toga prije sjetio.
Ale už nás štve, že jsme občané druhé třídy.
Ali nam je dojadilo da budemo graðani drugog reda!
Pořád mě ale štve, že jsi prodal můj dům.
Još uvijek sam ljuta na tebe što si prodao kuæu.
Skutečnost, že to víte, mě tak štve, že nemám slov.
Чињеница да то знаш неописиво ме жести.
Hele, vím, že tě štve, že pozvala Gabea na nebeský banket, ale potřebuju, abys dal ego stranou.
Znam da si bijesan zbog Gabea, ali sada ostavi ego po strani. Nije to ego.
Mimochodem mě fakt štve, že máš pořád stejný obvod vpase jako vdesáté třídě.
Usput, ubija me što stojiš ovde sa istom kilažom koju si imala u školi.
Ale ten chlápek mě tak moc štve, že nemůžu přestat psát.
Ovaj tip me je tako iznervirao da sam morao da napišem.
Prostě tě jen štve, že měla pravdu.
Samo si besan jer je bila u pravu.
A možná jsme se vyspali kvůli tobě a tebe štve, že jsi to nemohl ovlivnit.
A možda je to tvoja krivica smo zajedno, a Vi ste samo lud jer niste dobili to kontrolirati.
Teď mě zatraceně štve, že jsem se nenarodil jako gay.
Сам тако проклето апос; Нисам била љута апос;
Nejvíc mě na tom štve, že bychom mohli být báječně šťastní.
Frustrirajuće je to što bismo mogli da budemo ludo srećni.
Nejvíc mě štve, že jsem ji nechal, aby mi to provedla.
Muèi me što sam joj to dozvolio.
A taky mě štve, že už se na mě nikdy nepodíváš tak, jako já na tebe.
Скоро исто толико мрзим знајући да никада нећеш гледај у мене Опет како ја гледам.
Nebo tě štve, že Strucker upadl do kómatu, než začal mluvit?
Ili si ljuta što se Struker onesvestio na kraju?
Myslím, že tě jen štve, že mám dobrý kondicionér.
Мислим да си љут зато што је мој уређај игра на месту.
Jen ho štve, že ho máma pojmenovala Earl.
On je Ijut jer mu je mama dala ime Earl.
Gguet Dan štve, že je musí kojit.
Gguet Dan ne voli uopšte da doji bebe.
Pořád tě štve, že se ví, že jsi těhotná?
Da li si još uvek uznemirena jer ljudi znaju da si trudna?
Jen mě štve, že jsem přišel o dědečkův foťák.
Samo mi je krivo što sam izgubio fotoaparat.
0.47632789611816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?